Titolo originale

Original title: RITORNO

Regia – Direction: GEZA VON BOLVARY

Aiuto regia –  Assistant director:

Produzione –  Produced by: Scalera Film/Itala Film

Direttore di produzione – Production manager: Giuseppe Fatigati

Soggetto –  Writing: George C. Klaren, Richard Billinger J.B. Malina

Sceneggiatura –  Screenplay: Guido Cantini

Cast: Marta Harell (è Carla Holm), Lizzi Waldmüller (è Odette, fidanzata di Ronny), Rossano Brazzi (è Michele Donato), Maurizio D’Ancora (è Ronny Selva), Albrecht Schönhals [Albrecht Schöenals] (è il maestro Edmund Hutten), Elsa Wagner (è la madre di Carla), Marcella Albani (è Maria), Axel von Ambesser, Carl Günther, Walter Ladengast, Peter Elsholtz, Karl Etlinger, Eric Holgar, Eleanore Tappert, Antonio Jaeckel, Olga von Kollar, Rudolf Platte, Willy Schonborn, Hugo Werner-Kahle, Maria Krahn, Klaus Pohl, Hans Wendler, Beniamino Gigli (interpreta se stesso)

Fotografia – Director of photography: Ubaldo Arata, Rodolfo Lombardi , Friedl Behn-Grund

Operatore –  Camera operator: ?

Musica – Original music: Riccardo Zandonai e Peter Kreuder

Montaggio –  Editor: Giuseppe Fatigati

Scenografia – Set decoration: Giorgio Pinzauti

Costumi – Costumes: ?

Arredamento- Interior decoration: ?

Scenotecnico – Art direction: ?

Suono – Sound: Arrigo Usigli, Otto Untersalmberger, Erich Lange

Formato –  Film negative format: mt.2352 B/N 35mm

Durata, Runtime: 85’ minuti ca

Distribuzione –  Distribution: Scalera Film

Data di uscita –  Release date: ottobre 1940 - v.c. n. 31101 del 02.10.40

Titolo provvisorio: ”Melodie di sogno”. “ Traummusik “ (per la versione tedesca)

Genere, Genre: film musicale

Trama-Plot: Vite parallele di due ex allievi del conservatorio di Roma: lei cantante lui compositore. Carla ottiene presto il successo grazie alla sua bellissima voce, Renato geloso dell’impresario di lei si dedica a scrivere musica leggera adattando la sua musica alla rivista. I due si incontreranno di nuovo sia professionalmente che sentimentalmente quando il giovane potrà dirigere la sua opera grazie all’aiuto della sua amata.

1. Note-Notes: girato negli Studi di Berlino

2. Note-Notes: Girato a Berlino, come versione italiana del film Tedesco di Geza von Bolvàry dal titolo Traummusik  nel 1940, con Beniamino Gigli, M. Harell, Werner Hinz, Albrecht Schoenhals, L. Waldmuller, Alex von Ambesser, E. Wagner.

3. Note-Notes: dalla critica del tempo: “Non c’è futile e trita banalità del film musicale che non si trovi impiegata almeno una volta nel soggetto e nel dialogo di Guido Cantini, soggetto e dialogo che rappresentano uno dei più notevoli tentativi finora visti al cinema di assoluta astensione dalla fantasia: La regia di Geza von Bolvàry questa volta non aggiunge nulla.” (Filippo Sacchi in Corriere della Sera, 22 febbraio 1941).

*

vedi

*

Geza von Bolvàry

Data  nascita: 26 dicembre1897, Budapest, (Austria- Ungheria ora Ungheria)

Data morte: 10 Agosto 1961,   Rosenheim, Bavaria, (Germania)

Scritto da Giulio Berruti martedì, 25 ottobre 2011 alle ore 12:54 [Permalink]