Titolo originale

Original title: CARMEN

Regia – Direction: CHRISTIAN-JAQUE

Aiuto regia –  Assistant director: ?

Produzione –  Produced by: INVICTA FILM / SCALERA FILM / DISCINA Film, Paris

Direttore di produzione – Production manager: Arturo Ambrosio ( versione italiana)

Soggetto –  Writing: dal raccont omonimo di Prosper Mérimée

Sceneggiatura –  Screenplay: Christian Jaque, Jacques Viot

Dialoghi – Dialogues: Henry Janson, Claude-André Puget – Pier Luigi Melani ( adattamento vers. italiana)

Cast: Viviane Romance  ( è Carmen), Jean Marais  ( è Don José), Lucien Coëdel ( è  Garcia), Julien Bertheau  ( è  Lucas,  il matador), Jean Brochard  ( è Lillas-Pastia),  Georges Tourreil  ( è  Dancaire), Adriano Rimoldi ( è  Marquez, il tenente dei Dragoni), Elli Parvo ( è Pamela), Mario Gallina ( è un mercante) Marguerite Moreno, Bernard Blier, Anna Arena, André Bervil, Adriana Dionisi, Luigi Garbuio,  Zena Guerra, Liliana Laine, Anna Lelli,  Nicola Maldacea, Polidor.

Fotografia – Director of photography: Ubaldo Arata

Operatore –  Camera operator: ?

Musica – Original music: dall’opera omonima di Georges Buzet

Montaggio –  Editor: ?

Scenografia – Set decoration: Robert Gys

Costume – Costumes: ?

Pittore – Interior decoration:

Direttore dei lavori – Art direction: ?

Trucco – Makeup: ?

Suono – Sound: Giuseppe Caracciolo

Formato –  Film negative format: mt. 3159 bn 35mm

Durata, Runtime:  115 ’ minuti ca

Distribuzione –  Distribution: SCALERA Distribuzione

Data di uscita –  Release date: gennaio 1945  (v.c. n. 14 del 18.12.44)

Francia: Carmen (10.02.45 )

Usa: Carmen (1946 – 100′)

*

Genere, Genre: melodramma

Trama-Plot: Fedele al dramma di Mérimée nella vicenda della sigaraia che dopo aver rovinato il sottoufficiale dei gendarmi don José, lo tradisce per amore del torero, ma pagherà con la morte il suo tradimento.

1. Note-Notes: realizzato negli Studi Scalera

2. Note-Notes: Girato nel 1942 già in guerra con la Francia, in duplice versione. Sarà editato alla fine della guerra.

3. Note-Notes: Curiosa la storia relativa alla sceneggiatura, in originale del solo Viot e i dialoghi del solo Puget sceneggiatura e dialoghi rifiutati dalla prima attrice Viviane Romance che scartò in successione anche i nomi degli attori  Louis Jordan, Frank Villard e Julien Bertheau per il ruolo di Don José, accettando infine quello del trentenne Jean Marais ( da “Ma l’amore no” di Francesco Savio, ediz. Sanzogno )

4. Note-Notes: dalla critica del tempo: “ …Viviane Romance sostiene la parte con acceso sensualismo, smaniosa femmina e non donna (…) le sequenze della corrida sono belle perché vere, esatte, girate allo scoperto, in una luce bianca, decisa, senza artificio.” ( Fabrizio Sensani, in Film, 6 gennaio 1945).

*

*

Christian-Jaque

Data  nascita: 4 agosto 1904,  Paris ( France)

Data morte: 8 luglio 1994, Boulogne-Billacourt – Ile de France

( France)

Scritto da Giulio Berruti martedì, 21 dicembre 2010 alle ore 17:08 [Permalink]