Titolo originale

Original title: ACCADDE A DAMASCO

Regia – Direction: JOSE’ LOPEZ RUBIO e PRIMO ZEGLIO per la versione italiana

Aiuto regia –  Assistant director: Castro Blanco e Ramon Plana

Produzione –  Produced by: Italia-Spagna: UFISA Film, Madrid e Consorzio Cinematografico  E.I.A.

Direttore di produzione – Production manager: Felice Romano

Soggetto –  Writing: dall’ opera fantastica musicale  “La meraviglia di Damasco” di Manuel Paso e Joaquin Abati.

Sceneggiatura –  Screenplay: J. Lopez Rubio, P. Zeglio

Dialoghi e canzoni – Dialogues and Songs: Luciano Ramo

Cast: Paola Barbara ( è Zobaida), Germana Paolieri ( è Fahima), Miguel Ligero ( è Ben Ibhem ) Lauro Gazzolo ( è il Cadi Al-Mon), Luis de Arnedillo ( è il califfo Solimano), Rafael Navarro  ( è il gran Visir), Josè Arbó  ( è Ka- Fur), Carmen Arrojo  ( è la messaggera del Califfo) José Prada, , Alfredo Alaria,e il corpo di ballo dell’Opera di Roma, con le ballerine Arazalem Floriana Morresi,

Fotografia – Director of photography: Ted Phale

Operatore –  Camera operator: F. Sempere, A. Ruiz Capilla

Musica – Original music: Jesùs Guridi e Pablo Luna

Montaggio –  Editor: Angelo E. Comitti

Scenografia – Set decoration: Pier Schild

Costume – Costumes: Castello e Lopez

Pittore – Interior decoration: Marbel e Cornejo

Direttore dei lavori – Art direction: ?

Trucco – Makeup: Wladimir Tourjansky, José Maria Sanchez

Suono – Sound: Hans Bitteman

Formato –  Film negative format: mt 2353 bn 35mm

Durata, Runtime:  86 ’ minuti ca

Distribuzione –  Distribution: E.I.A.

Data di uscita –  Release date: 22 ottobre 1943 (v.c. n. 32033 del 07.09.43)

Titolo provvisorio: La meraviglia di Damasco

Spagna: Succedió en Damasco (Madrid, 14.01.43 – 2533 m)

*

Genere, Genre: operetta

Trama-Plot: La figlia di un mercante arabo si reca a Damasco per riscuotere una somma di denaro che il padre aveva prestato ad un medico. Ma come si presenta dal medico, subito questi, compito dalla sua bellezza,  cerca di sedurla e le persone che la ragazza disperata chiama in suo aiuto, ovvero il Cadì e il Gran Visir perdono anche loro la testa per lei e cercano e immorale impegno di attentare alla sua virtù. La ragazza,  disperata, trova un vecchio saggio che le consiglia di dare ai tre un appuntamento nel medesimo luogo e nella medesima ora. Intanto avvisa il Califfo che non esiterà punire i tre mascalzoni ed impalmare la bella ragazza, di cui si è, nel frattempo, innamorato.

1. Note-Notes: Il film è stato girato a Barcellona negli studi  Orphea, anche nella prevalente  versione spagnola col titolo Sucediò en Damasco. La versione spagnola ha in comune con quella italiana tecnici e elenco artistico.

2. Note-Notes: dalla critica del tempo: “ Raramente è accaduto di vedere un tal susseguirsi di idiozie, e di volgarità (…) L’idea di partenza doveva essere quella di fare un film comico con sfondo orientale, idea derivata da un notissimo film di Eddie Cantor, ma poi…Ecco alcuni esempi della qualità del dialogo: “ Mi sembra che abbiano mangiato la foglia e si divertano un fregone”, Paola Barbare e Germana Paolieri, camuffate da odalische d’avanspettacolo, ancheggiano in onore del nefando Miguel Ligero, o di un Lauro Gazzolo che dovrà fare molti esercizi spirituali per redimersi da questa interpretazione…” ( Vice, in Film, 30 ottobre 1943)

^*

*

PRIMO ZEGLIO

Data nascita: 8 luglio 1906 Buronzo, Vercelli, Piemonte (Italia)

Data morte: 6 novembre,1984, Roma, Lazio  (Italia)

Scritto da Giulio Berruti giovedì, 15 luglio 2010 alle ore 05:25 [Permalink]