1946_La Belle et la Bête
*
Titolo originale
Titre original: LE BELLE ET LA BÊTE
Rèalisation: JEAN COCTEAU
Conseiller Tecnique, Consigliere tecnico: René Clemént
Assistant réalisateur, Aiutoregia: René Clemént
Script, Segretaria di edizione: Lucille Costa
Produced by, Producteur: André Paulvé pour la Discina
Regisseur Général, Amministratore unico : Roger Rogelys
Directeur de production, Direttore di produzione: Emile Darbon
Scenario sujet: Jean Cocteau d’après le conte de Mme Leprince de Beaumont
Dialogues, Dialoghi: Jean Cocteau
Scenario, Sceneggiatura: Jean Cocteau
Cast: Jean Marais (La Bête / The Prince / Avenant), Josette (Belle), Mila Parély (Félicie), Nane Germon (Adélaïde), Michel Auclair (Ludovic), Raoul Marco (l’usurier), Marcel André ( le marchand), Gilles Watteaux, Noé Blin .
Prise de vue, Directeur de la photographie: Henri Alekan
Operatore, opérateur à la camera : Henri Tiquet, Foucard et Raymond Letouzey
Assistant, Assistente operatore:
Musica, musique, Musica: Georges Auric /Orchestre sous la direction de Roger Désormières
Monteur, Montage :Claude Héria
Assistant, Assistente : ?
Chef décorateur, Scenografia: Christian Bérard assisté par René Moulaert Lucien Carré
Costumes, Costumi: Escoffier et Castillo, exécutés per la Maison Paquin
Chef costumier , Costumista, Bozzetti, Maquette: Christian BÉRARD
Photographe de plateau, Fotografo di scena: Aldo Graziati
Maquillage, Trucco : Arakelian
Ingénieurs du son, Suono: Jacques Lebreton, Jacques Carrére , assistés de H. Girbal et P. Gaboriau
Assistant, Assistente: H. Girbal P. Paulvé
negative, Negativo: 2627 mt_1,37:1 35 mm BN laboratori G.M. Film
Durée, Durata: 96’
Distribution, Distribuzione: DISCINA
Data di uscita, sortie: 29 ottobre 1946
*
Genre: fantastique
Sinopsis -Plot: Un marchand à demi ruiné vit avec ses trois filles (Félicie, Adélaïde et Belle) et
son fils, Ludovic. Belle est au service de ses deux sœurs et elle a un amoureux Avenant. Son père un jour dans le jardin d’un étrange château où il cueille une rose pour Belle. Le propriétaire des lieux le condamne à mort à moins qu’une de ses filles ne vienne habiter chez lui. C’est un monstre, mi-homme, mi-bête. Belle accepte d’y aller et, peu à peu est gagnée par la pitié et l’affection envers la Bête. Son père étant malade, Belle quitte la Bête pour quelque temps et lorsqu’elle revient, elle la trouve mourante. Quand elle lui avoue son amour, la Bête se transforme en prince charmant
1. Note-Notes: Les scènes extérieures ont notamment été tournées : dans l’Oise, au Château de Raray, dans le Val-d’Oise, à l’Abbaye de Royaumont., en Indre-et-Loire, Le Moulin de Touvoie à Rochecorbon est la maison de la Belle, Parçay-Meslay, Dans le Alpes-Maritimes, Èze. Les scènes en studios ont été tournées : aux Studios Franstudio de Saint-Maurice, dans le Val-de-Marne, aux Studios Eclair d’Epinay sur Seine, aux Studios de Joinville à Joinville le Pont
2. Note-Notes: Le film se tourna dans l’après-guerre (du 27 août 1945 au 11 janvier 1946), où les conditions de travail n’étaient pas des plus confortables. L’équipe connut notamment des difficultés à trouver de la pellicule et souffrit de la restriction d’électricité, des pannes de courant ou encore de l’absence de lumière de studio. Elle dépendait le plus souvent de la lumière du jour. Jean Cocteau insistait d’ailleurs pour filmer sous toutes les conditions dans le but d’“évoquer la beauté qui vient par hasard”. Lorsque la scène nécessitait plus d’éclairage, on utilisait des torches et des arcs de magnésium. Les déménageurs des décors travaillaient même souvent à la lumière des chandelles.
3. Note-Notes: L’assistant de Jean Cocteau sur le film est René Clément, qui n’avait à l’époque réalisé que des courts métrages ou documentaires. Parallèlement à La Belle et la Bête, il travaillait sur son premier long La Bataille du rail. Le film, sorti avant celui de Cocteau en février 1946, remporta le Prix international du jury et le Prix du scénario au Festival de Cannes 1946. Certains plans de La Belle et la Bête ont personnellement été tournés par René Clément, notamment les scènes du village de Belle.
4. Note-Notes: Romancier, poète, dramaturge, artiste,Jean Cocteau signe ici son deuxième film, quinze ans après son moyen-métrage surréaliste Le Sang d’un poète (1930).
5. Note-Notes: Avant d’être mondialement reconnu et d’avoir créé un véritable empire de la mode sous son nom, le couturier Pierre Cardin a fait ses preuves sur le tournage de La Belle et la Bête sous la houlette du chef costumier Christian Bérard , a réalisé pour le film de nombreux costumes et masques. Il a également double Jean Marais dans le costume de La Bête pour les scènes d’action.
6. Note-Notes: Le maquillage de la bête: Au départ, Jean Marais avait pensé à une tête de cerf. Il semble qu’en faisant cette proposition, il se souvenait d’un détail dans La Chatte blanche, où le heurtoir à la porte du château magique de la Chatte Blanche/la princesse est en forme d’un pied de biche ou chevrette. Cette proposition suivait les lignes narratives de ce conte de fées, et aurait eu évoqué aussi de loin le mythe de Cerunnos, dieu celtique des bois à tête de cerf ; mais Jean Cocteau pensait que les spectateurs trouveraient une telle tête ridicule pour une bête féroce et dangereuse. Moulouk, le chien de Jean Marais servit de modèle pour le visage de la bête. Il fallait environ trois heures pour fixer le masque de la bête, et une heure pour chaque griffe. Les dents du monstre étaient accrochées à celles de l’acteur par de petits crochets, ce qui n’était pas très pratique pour manger. La “bête carnivore” se nourrissait donc essentiellement de nourriture en bouillie (on peut lire ces témoignages de Jean Marais dans l’autobiographie qu’il a rédigée).
7. Note-Notes: Restaurations du film: Le film a fait l’objet de plusieurs restaurations entre 1995 et 2013. La première restauration fut réalisée pour le centenaire du cinéma, par le centre nation de l’audiovisuel du Luxembourg sous l’égide du CLT-UFA, détenteur des droits du film, et sous la direction d’Henri Alekan. Cette restauration photochimique à partir du négatif nitrate original, consistait à nettoyer le film qui avait subi des détériorations dues à l’âge, et à réparer les perforations. Une copie sur négatif 35mm en fut tirée, qui servit de base pour le master numérique qui fut utilisé pour les éditions DVD.
8. Note-Notes: Photographies du scénario illustré et de la réception chez le Distributeur Discina
9. Note-Notes: voir Images et critiques
A lire:
-Jean Cacteau La Belle et la Bête, journal d’un film édition du Rocher 1958
-commentaires d’), La belle et la bête de Jean Cocteau édition du Collectionneur 1992
- Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont, La Belle et la bête, dans : Le Magasin des Enfants, ou Dialogues entre une sage gouvernante et ses élèves, London 1757, publiée en Allemand dans : Französische Märchen, Auswahl und Einleitung von Jack Zipes, Frankfurt/Main, Verlag Zweitausendeins, Lizenausgabe des Insel-Verlages, Mainz/Leipzig 1991, S. 321-336.
Naissance: 5 juillet 1889 – (Maisons-Laffite, Yvelines – France)
Décès: 11 ottobre 1963 – (Milly-la-Forêt, Essonne – France)
Chiudi